Saturday, June 20, 2009



minhas medidas

meu mundo cabe em duas malas
minha voz cabe em um ouvido
minha alma cabe em um respiro
minhas palavras caben em uma mao
minha raiva cabe em um copo de agua
minha paixao cabe em uma garafa di brunello
minha tristeza cabe em uma lagrima
minha coragem cabe em um bolso
minha alegria cabe em dois olhos
meu coraçao cabe so'no seu coraçao


le mie misure

Il mio mondo entra in due valigie
la mia voce entra in un orecchio
la mia anima entra in un respiro
le mie parole entrano in una mano
la mia rabbia entra in un bicchiere d'acqua
la mia passione entra in una bottiglia di brunello
la mia tristezza entra in una lacrima
il mio coraggio entra in una tasca
la mia gioia entra in due occhi
il mio cuore entra solo nel tuo cuore


my measurements

my world fits in two suitcases
my voice fits in one ear
my soul fits in a breath
my words fit in one hand
my anger fits in a glass of water
my passion fits in a bottle of brunello
my sadness fits in a teardrop
my courage fits in my pocket
my joy fits in two eyes
my heart fits only in your heart

45 comments:

Anonymous said...

ti sembri innamorata. non so le mie misure. sono un po' smisurato. domani il solstizio d'estate anche se il tempo cupo perdura qui a ny. mi piace "un passo dopo l'altro"...capirai? imparerai? bho. non capisco niente...non imparerò mai...una mia (ex)amica di modica mi ha fatto conoscere la tua musica..mi ha anche maciullato l'anima...comunque..un passo dopo l'altro... complimenti....

Fernanda s2 Chiara said...

"minha raiva cabe em um copo de agua"

eh assim q tem q ser siempre...
rs...

espero q nao esteje com raiva do brasil minha linda...


espero te ver aki em breve

Bjs Linda

ti adoro mtt

Anonymous said...

querida chiara
vc tem que voltar logo
o brasil te espera
te quer
te ama

LT said...

e o meu amor cabe no seu?

monica said...

lindo..........nao ha o k dizer
simplismente lindo.....

Anonymous said...

quello che stavo cercando, grazie

Anonymous said...

quello che stavo cercando, grazie

Anonymous said...

Si, probabilmente lo e

Anonymous said...

molto intiresno, grazie

Anonymous said...

necessita di verificare:)

Anonymous said...

molto intiresno, grazie

Anonymous said...

La ringrazio per Blog intiresny

Anonymous said...

Perche non:)

Anonymous said...

imparato molto

Anonymous said...

quello che stavo cercando, grazie

Anonymous said...

leggere l'intero blog, pretty good

Anonymous said...

good start

Anonymous said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonymous said...

leggere l'intero blog, pretty good

Anonymous said...

necessita di verificare:)

Anonymous said...

good start

Anonymous said...

molto intiresno, grazie

Anonymous said...

leggere l'intero blog, pretty good

Anonymous said...

leggere l'intero blog, pretty good

Anonymous said...

necessita di verificare:)

Anonymous said...

good start

Anonymous said...

molto intiresno, grazie

Anonymous said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonymous said...

Si, probabilmente lo e

Anonymous said...

quello che stavo cercando, grazie

Anonymous said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonymous said...

imparato molto

Anonymous said...

good start

Anonymous said...

necessita di verificare:)

Anonymous said...

good start

Anonymous said...

good start

Anonymous said...

necessita di verificare:)

Anonymous said...

leggere l'intero blog, pretty good

Anonymous said...

Si, probabilmente lo e

Anonymous said...

quello che stavo cercando, grazie

Anonymous said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonymous said...

necessita di verificare:)

Anonymous said...

good start

Anonymous said...

Si, probabilmente lo e

Djanira said...

A alma de quem ama é do tamanho da presença ou da possível ausência da pessoa amada.